I18nTeam/Management

本文档包含有关管理 OpenStack 国际化的有用信息。

成为维护者或协调员

联系 Daisy。

维护者：管理翻译团队

为项目贡献的译者组织在语言团队中。每个项目都有其自己的翻译团队集合，每个语言一个。语言团队可以通过“编辑语言团队”网页进行管理，具体步骤如下。在开始之前，请确保您拥有项目维护者的权限。

1. 前往翻译项目的首页，点击您想要管理翻译团队的语言，然后将打开该语言的翻译概述页面。
2. 点击工具栏右侧的“编辑语言团队”链接，然后将打开“编辑语言团队”页面。
3. 在“编辑语言团队”页面中添加协调员、成员和审阅者的 Transifex ID。

协调员：添加/批准成员

作为协调员，您可以将新成员添加到您的团队，包括协调员、译者和审阅者。

1. 前往翻译项目的首页，点击您是协调员的语言，然后将打开该语言的翻译概述页面。
2. 点击概述页面右上角的“添加成员”按钮，然后将弹出一个“邀请或添加 <您的语言团队> 的成员”对话框。
3. 输入您想要邀请或添加的人的电子邮件地址或 Transifex ID，选择其角色（译者、审阅者、协调员），然后点击“添加”按钮。如果被邀请的人不是 Transifex 用户，他/她将收到电子邮件通知。如果是，他/她将被添加。

作为协调员，您还可以批准团队的新成员请求。

1. 前往翻译项目的首页，点击您是协调员的语言，然后将打开该语言的翻译概述页面。
2. 点击工具栏中的“管理成员”链接，然后将打开“成员”页面。
3. 点击“批准”按钮以批准新成员的请求。