此页面显示了之前 OpenStack 版本的翻译统计数据，这些数据也用于额外 AC（活跃贡献者）的提名。
- "extra-ACs"（以前称为 extra-ATCs）代表额外的活跃贡献者。您可以在以下网页上查看更多信息
  - https://governance.openstack.org/tc/resolutions/20210602-atc-renamed-to-ac.html
  - https://releases.openstack.org/reference/process.html#r-7-week-extra-atc-deadline-week
- I18n SIG 提名贡献字数 >= 300 词的翻译者/审阅者和/或任何受欢迎的优秀贡献者到 openstack/governance 仓库。
统计数据使用由 Zanata 统计 API 提供支持的 Python 脚本计算。
翻译者列表由存储在 openstack/i18n git 仓库中的 translation_team.yaml 维护。
请参阅 I18n 团队 ATC 状态的详细描述：https://docs.openstack.org/i18n/latest/official_translator.html#atc-status-in-i18n-project

1 Epoxy 周期（2024-10-03 至 2025-04-02，于 2025-02-15 执行，用于收集额外 AC）
2 Dalmatian 周期（2024-04-04 至 2024-10-02）
3 Caracal 周期（2023-10-15 至 2024-04-03，于 2024-02-15 执行，用于收集额外 AC）
4 Bobcat 周期（2023-03-22 至 2023-10-04）
5 Antelope 周期（2022-10-05 至 2023-03-22）
6 Zed 周期（2022-03-30 至 2022-10-05）
7 Yoga 周期（2021-10-06 至 2022-03-30）
8 Xena 周期（2021-04-19 至 2021-10-06）
9 Wallaby 周期（2020-10-19 至 2021-04-14）
10 Victoria 周期（2020-05-18 至 2020-10-16）
11 Ussuri 周期（2019-10-21 至 2020-05-15）
12 Train 周期（2019-01-26 至 2019-10-16）
13 Stein 周期（2018-07-10 至 2019-01-25）
14 Rocky 周期（2018-01-11 至 2018-07-09）
15 Queens 周期（2017-07-01 至 2018-01-10）
16 Pike 周期（2017-01-06 至 2017-06-30）
17 Ocata 周期（2016-08-01 至 2017-01-05）
18 Newton 周期（2016-02-01 至 2016-07-31）
19 Mitaka 周期（2015-08-01 至 2016-01-30）
20 Liberty 周期（2014-11-01 至 2015-07-16）

Epoxy 周期（2024-10-03 至 2025-04-02，于 2025-02-15 执行，用于收集额外 AC）

发布时间表：https://releases.openstack.org/epoxy/schedule.html

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅	已批准	已拒绝	审阅总数	审阅已批准	审阅已拒绝
andibing	en-GB	-	-	1812	1812	0	0	0	0	0	0
ianychoi	ko-KR	-	-	453	453	0	0	0	0	0	0
anfimovir	ru	-	-	1776	1760	16	0	0	0	0	0
chubinidzedr	ru	-	-	1135	1133	2	0	0	0	0	0

Dalmatian 周期（2024-04-04 至 2024-10-02）

发布时间表：https://releases.openstack.org/dalmatian/schedule.html

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅	已批准	已拒绝	审阅总数	审阅已批准	审阅已拒绝
noonedeadpunk	ru	-	-	1784	1784	0	0	0	0	0	0
gehennem	eo	-	-	588	588	0	0	0	0	0	0
andibing	en-GB	-	-	28922	28922	0	0	0	0	0	0
kia441	fa	-	-	684	683	1	0	0	0	0	0

Caracal 周期（2023-10-15 至 2024-04-03，于 2024-02-15 执行，用于收集额外 AC）

发布时间表：https://releases.openstack.org/caracal/schedule.html

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅
cylopez	fr	-	-	148	148	0
sions	ko-KR	-	-	59	44	15
gehennem	eo	-	-	1599	1590	9
hamid	fa	-	-	57	57	0
adiantum	ru	-	-	388	388	0
chasetherabbit	ko-KR	-	-	1696	1696	0
sboyron	fr	-	-	357	337	20

Bobcat 周期（2023-03-22 至 2023-10-04）

发布时间表：https://releases.openstack.org/bobcat/schedule.html

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅
andibing	en-GB	-	-	18743	18743	0
alsotoes	es-MX	-	-	1216	1216	0
jmont	es-MX	-	-	93	93	0
amotoki	ja	-	-	2127	1823	304
norwayfun	ka-GE	-	-	8	8	0
chasetherabbit	ko-KR	-	-	2494	2494	0
ianychoi	ko-KR	-	-	1709	1709	0
jkj1	ko-KR	-	-	483	483	0
nexusz99	ko-KR	-	-	207	207	0
sions	ko-KR	-	-	88	88	0

Antelope 周期（2022-10-05 至 2023-03-22）

发布时间表：https://releases.openstack.org/antelope/schedule.html

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅
andibing	en-GB	-	-	12432	12432	0
gehennem	eo	-	-	265	265	0
amotoki	ja	-	-	149	149	0
norwayfun	ka-GE	-	-	3	3	0
chasetherabbit	ko-KR	-	-	9220	9216	4
haei	ko-KR	-	-	1	1	0
noonedeadpunk	ru	-	-	385	385	0

Zed 周期（2022-03-30 至 2022-10-05）

发布时间表：https://releases.openstack.org/zed/schedule.html

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译
r6t	de	-	-	3	3
andibing	en-GB	-	-	38510	38510
gehennem	eo	-	-	265	265
norwayfun	ka-GE	-	-	764	764
fullop	ko-KR	-	-	417	417
jihyun_huh	ko-KR	-	-	44	44
msdbtjd123	ko-KR	-	-	1	1
waroad1	ko-KR	-	-	27	27
yagoasl	pt-BR	-	-	891	891
gorshunovr	ru	-	-	403	403
unitedstack	zh-CN	-	-	573	573

Yoga 周期（2021-10-06 至 2022-03-30）

发布时间表：https://releases.openstack.org/yoga/schedule.html

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅
eumel8	de	-	-	6	6	0
r6t	de	-	-	434	434	0
albertomolina	es	-	-	113	113	0
ykatabam	ja	-	-	37	37	0
chasetherabbit	ko-KR	-	-	1608	1608	0
jinseok_kim	ko-KR	-	-	311	301	10
lsmman07	ko-KR	-	-	155	155	0
nexusz99	ko-KR	-	-	192	131	61
openstack	ko-KR	-	-	363	363	0
yeunjeong	ko-KR	-	-	261	261	0
gorshunovr	ru	-	-	56	56	0
unitedstack	zh-CN	-	-	128	44	84
derekjhyang	zh-TW	-	-	6	6	0

Xena 周期（2021-04-19 至 2021-10-06）

发布时间表：https://releases.openstack.org/xena/schedule.html

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅	已批准	审阅总数	审阅已批准
r6t	de	-	-	180	180	0	0	0	0
andibing	en-GB	-	-	7031	7031	0	0	0	0
albertomolina	es	-	-	23299	23261	38	0	0	0
amotoki	ja	-	-	78	78	0	0	0	0
ykatabam	ja	-	-	95	95	0	0	0	0
doas	ko-KR	-	-	324	324	0	0	0	0
jongseong_woo	ko-KR	-	-	51	27	24	0	0	0
lsmman07	ko-KR	-	-	737	737	0	0	0	0
nexusz99	ko-KR	-	-	4	2	0	2	2	2
seung_tae_kim	ko-KR	-	-	109	105	4	0	0	0
gorshunovr	ru	-	-	3317	2948	369	0	0	0
hanguangyu99	zh-CN	-	-	1	1	0	0	0	0
jimmyli	zh-CN	-	-	52	52	0	0	0	0

Wallaby 周期（2020-10-19 至 2021-04-14）

发布时间表：https://releases.openstack.org/wallaby/schedule.html
额外 ATC（截至 2021-02-19）

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译
andibing	en-GB	-	-	19663	19663
albertomolina	es	-	-	578	578
suhartono	id	-	-	2134	2134
amotoki	ja	-	-	26	26

Victoria 周期（2020-05-18 至 2020-10-16）

发布时间表：https://releases.openstack.org/victoria/schedule.html
发布期间统计

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅	已批准	审阅总数	审阅已批准
ahmasum	bn-IN	-	-	1717	1717	0	0	0	0
jaegerandi	de	-	-	840	840	0	0	0	0
r6t	de	-	-	305	305	0	0	0	0
andibing	en-GB	-	-	29666	29666	0	0	0	0
gehennem	eo	-	-	1452	1452	0	0	0	0
coolp3000	he	-	-	5	2	0	3	3	3
suhartono	id	-	-	26688	26688	0	0	0	0
ykatabam	ja	-	-	230	230	0	0	0	0
chasetherabbit	ko-KR	-	-	142	142	0	0	0	0
choikyungyong	ko-KR	-	-	245	226	19	0	0	0
epicarts	ko-KR	-	-	2772	2772	0	0	0	0
hanjoo96	ko-KR	-	-	3047	3047	0	0	0	0
ianychoi	ko-KR	-	-	1550	1370	0	180	180	180
jake_chae	ko-KR	-	-	234	234	0	0	0	0
keonwoo_lee	ko-KR	-	-	16879	16879	0	0	0	0
nexusz99	ko-KR	-	-	37	31	0	6	6	6
revival0n	ko-KR	-	-	450	450	0	0	0	0
seongho	ko-KR	-	-	161	161	0	0	0	0
silica_jung	ko-KR	-	-	106	106	0	0	0	0
woobee	ko-KR	-	-	31	31	0	0	0	0
gorshunovr	ru	-	-	1208	1192	16	0	0	0
noonedeadpunk	ru	-	-	2024	2024	0	0	0	0
igene	zh-TW	-	-	4	0	4	0	0	0

Ussuri 周期（2019-10-21 至 2020-05-15）

发布时间表：https://releases.openstack.org/ussuri/schedule.html
发布期间统计

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅	已批准	审阅总数	审阅已批准
ahmasum	bn-IN	-	-	4855	4855	0	0	0	0
mobarak_hossain_1	bn-IN	-	-	2171	2171	0	0	0	0
mohib	bn-IN	-	-	1508	1286	19	203	203	203
lenkahusakova	cs	-	-	32	0	32	0	0	0
stanislavulrych	cs	-	-	62	0	62	0	0	0
eblock	de	-	-	84	84	0	0	0	0
jaegerandi	de	-	-	4108	4099	9	0	0	0
iosifidis	el	-	-	39	39	0	0	0	0
andibing	en-GB	-	-	97431	97343	88	0	0	0
gehennem	eo	-	-	230	124	106	0	0	0
albertomolina	es	-	-	464	462	2	0	0	0
ediardo	es	-	-	2	0	2	0	0	0
zeusal	es	-	-	4	0	4	0	0	0
kia441	fa	-	-	583	508	2	73	73	73
corin	fr	-	-	388	360	28	0	0	0
geraldlonlas	fr	-	-	18	0	18	0	0	0
jftalta	fr	-	-	8	0	8	0	0	0
lnic	fr	-	-	4	0	4	0	0	0
plarivee	fr	-	-	6	0	6	0	0	0
coolp3000	he	-	-	349	173	0	176	176	176
suhartono	id	-	-	17395	17293	102	0	0	0
amotoki	ja	-	-	44	44	0	0	0	0
hikkie3110	ja	-	-	22	22	0	0	0	0
keruru	ja	-	-	308	308	0	0	0	0
ykatabam	ja	-	-	1812	1622	65	125	125	125
chasetherabbit	ko-KR	-	-	22	22	0	0	0	0
ianychoi	ko-KR	-	-	3803	3591	2	210	210	210
jongsoo_ha	ko-KR	-	-	13588	13466	122	0	0	0
jsshin	ko-KR	-	-	104	104	0	0	0	0
nexusz99	ko-KR	-	-	772	761	11	0	0	0
ujuc	ko-KR	-	-	78	0	78	0	0	0
woobee	ko-KR	-	-	874	862	12	0	0	0
fcpimenta	pt-BR	-	-	78	56	22	0	0	0
josemello	pt-BR	-	-	2	0	2	0	0	0
marcio	pt-BR	-	-	14	0	14	0	0	0
adiantum	ru	-	-	8	0	8	0	0	0
amikhalev	ru	-	-	8	0	8	0	0	0
gorshunovr	ru	-	-	11787	11486	301	0	0	0
mbozhenko	ru	-	-	12	0	12	0	0	0
noonedeadpunk	ru	-	-	2370	2366	4	0	0	0
yasemindemiral	tr-TR	-	-	36	0	36	0	0	0
horace	zh-CN	-	-	12470	12470	0	0	0	0
tfu	zh-CN	-	-	24	0	24	0	0	0
tigerfang	zh-CN	-	-	1604	1604	0	0	0	0
vuuv	zh-CN	-	-	34	0	34	0	0	0
igene	zh-TW	-	-	3438	3438	0	0	0	0

Train 周期（2019-01-26 至 2019-10-16）

发布时间表：https://releases.openstack.org/train/schedule.html
额外 ATC 周期截至 2019-07-25
治理仓库补丁：https://review.opendev.org/674049
基金会成员资格通过调用 https://openstackid-resources.openstack.org 中的 REST API 进行验证

user_id	语言	翻译总数	审阅总数	基金会成员验证说明
loures	pt	815	48	基金会成员
woobee	ko-KR	550	0	基金会成员
adiantum	ru	401	0	基金会成员
jsshin	ko-KR	44	0	非基金会成员
saikeo	lo	6	1	非基金会成员
ianychoi	ko-KR	1650	0	基金会成员
norop00	ko-KR	18	0	非基金会成员
shu	ja	431	0	基金会成员
nexusz99	ko-KR	211	0	非基金会成员
jftalta	fr	963	0	基金会成员
surit	ne	2357	424	基金会成员
tfu	zh-CN	2524	0	基金会成员
jaegerandi	de	1500	0	基金会成员
gehennem	eo	768	0	非基金会成员
noonedeadpunk	ru	4755	0	基金会成员
ykatabam	ja	6	2961	基金会成员
tkuroda	ja	2649	0	基金会成员
francotseng	zh-CN	1267	0	基金会成员
vuuv	zh-CN	2056	0	基金会成员
ltoscano	it	1073	0	基金会成员
loures	pt-BR	815	48	基金会成员
horace	zh-CN	1973	0	基金会成员
ujuc	ko-KR	1232	0	基金会成员
rsimai	de	1135	0	基金会成员
chasetherabbit	ko-KR	174	0	非基金会成员
ardentpark	ko-KR	696	0	基金会成员
suhartono	id	139168	0	基金会成员
andibing	en-GB	1185	0	基金会成员
eumel8	de	6333	13	基金会成员

Stein 周期（2018-07-10 至 2019-01-25）

治理仓库补丁：https://review.openstack.org/#/c/633398/
基金会成员资格通过调用 https://openstackid-resources.openstack.org 中的 REST API 进行验证

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅	已批准	审阅总数	审阅已批准	基金会成员验证说明
adiantum	ru	-	-	1438	1438	0	0	0	0	x
adri2000	fr	-	-	18	0	0	18	0	0	-
alexanderloew2	de	-	-	1019	1019	0	0	0	0	-
amotoki	ja	-	-	24817	20601	0	4216	0	0	x
andibing	en-GB	-	-	94874	94874	0	0	0	0	x
ardentpark	ko-KR	-	-	9147	9147	0	0	0	0	x
benjenwong	zh-CN	-	-	134	134	0	0	0	0	-
bnitech	ko-KR	-	-	615	615	0	0	0	0	x
ccamacho	es	-	-	1176	1176	0	0	0	0	x
chasetherabbit	ko-KR	-	-	364	364	0	0	0	0	x
ciello89	fr	-	-	16	0	0	16	0	0	-
csucom	ko-KR	-	-	435	435	0	0	0	0	x
dayou	zh-CN	-	-	26	26	0	0	0	0	-
dayou	zh-TW	-	-	26	26	0	0	0	0	-
deejay1	pl-PL	-	-	28	28	0	0	0	0	-
dynarro	it	-	-	2727	2671	56	0	0	0	-
eumel8	de	-	-	10114	10109	4	1	1	1	x
fcpimenta	pt-BR	-	-	1015	1015	0	0	0	0	x
franciosi	pt-BR	-	-	179	179	0	0	0	0	-
gael__	fr	-	-	38	0	0	38	0	0	-
gehennem	eo	-	-	5079	5079	0	0	0	0	无 x
geraldlonlas	fr	-	-	85	0	0	85	0	0	-
gouthamr	te-IN	-	-	299	299	0	0	0	0	-
hitomi_koba	ja	-	-	7	7	0	0	0	0	-
ianychoi	ko-KR	-	-	5542	5339	0	203	209	209	x
igene	zh-TW	-	-	136	136	0	0	0	0	-
itlinux	it	-	-	389	389	0	0	0	0	x
jaegerandi	de	-	-	8145	8145	0	0	0	0	x
jaeho93	ko-KR	-	-	209	209	0	0	0	0	-
jaewook_oh	ko-KR	-	-	133	133	0	0	0	0	-
james_kim	ko-KR	-	-	187	187	0	0	0	0	-
jftalta	fr	-	-	2466	1663	0	803	1483	1483	x
jmont	es-MX	-	-	26	26	0	0	0	0	-
jongsoo_ha	ko-KR	-	-	5645	5645	0	0	0	0	无 x
kapoulas	el	-	-	57	57	0	0	0	0	-
lee_dogeon	ko-KR	-	-	225	169	56	0	0	0	-
linkid	ar	-	-	6	6	0	0	0	0	-
linkid	fr	-	-	1766	1732	6	28	0	0	x
lnic	fr	-	-	272	215	0	57	0	0	-
loures	pt-BR	-	-	824	824	0	0	0	0	x
ltoscano	it	-	-	633	633	0	0	0	0	x
majed_alangari	ar	-	-	2629	2629	0	0	0	0	x
minwookshin	ko-KR	-	-	181	181	0	0	0	0	-
nexusz99	ko-KR	-	-	117	117	0	0	0	0	-
noonedeadpunk	ru	-	-	4324	4323	1	0	0	0	x
norop00	ko-KR	-	-	345	345	0	0	0	0	无 x
nuyori	fi-FI	-	-	3963	3963	0	0	0	0	x
oussemos	fr	-	-	19	0	0	19	0	0	-
plarivee	fr	-	-	26	0	0	26	0	0	-
riku_kobane	ja	-	-	15	0	0	15	0	0	-
romainsc	fr	-	-	16	0	0	16	0	0	-
rsimai	de	-	-	4580	4551	29	0	0	0	x
sasukeh	ja	-	-	9	0	0	9	0	0	-
seeung_kang	ko-KR	-	-	9574	9574	0	0	0	0	x
shu	ja	-	-	3415	2507	0	908	0	0	x
spielkind	de	-	-	16	16	0	0	0	0	-
suhartono	id	-	-	131443	131443	0	0	0	0	x
surit	ne	-	-	184	184	0	0	0	0	-
tfu	zh-CN	-	-	2438	2438	0	0	0	0	x
ts5516	ko-KR	-	-	5039	5039	0	0	0	0	x
tsuji	ja	-	-	65	65	0	0	0	0	-
ujuc	ko-KR	-	-	5211	5207	4	0	0	0	x
vuuv	zh-CN	-	-	2072	2054	18	0	0	0	x
wonil22	ko-KR	-	-	263	263	0	0	0	0	-
woobee	ko-KR	-	-	5522	5522	0	0	0	0	x
ygbo	fr	-	-	3	0	0	3	3	3	-
ykatabam	ja	-	-	3110	1856	18	1236	6892	6892	x
yongxiangwang	zh-CN	-	-	564	564	0	0	0	0	无 x
yu_kasuya	ja	-	-	1358	1358	0	0	0	0	x
yukinori_yagisawa	ja	-	-	41	0	0	41	0	0	-
yusuke1219	ja	-	-	475	0	0	475	0	0	x
zhubx007	zh-CN	-	-	49	49	0	0	0	0	-

Rocky 周期（2018-01-11 至 2018-07-09）

治理仓库补丁：https://review.openstack.org/#/c/586751
基金会成员资格通过调用 https://openstackid-resources.openstack.org 中的 REST API 进行验证

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅	已批准	已拒绝	审阅总数	审阅已批准	审阅已拒绝	基金会成员验证说明
adiantum	ru	-	-	189	189	0	0	0	0	0	0	x
akihito_inoh	ja	-	-	117	117	0	0	0	0	0	0	x
albertomolina	es	-	-	3350	3350	0	0	0	0	0	0	o
amotoki	ja	-	-	7877	6205	2	1670	0	0	0	0	o
andibing	en-GB	-	-	153252	153252	0	0	0	0	0	0	o
ccamacho	es	-	-	617	617	0	0	0	0	0	0	o
corin	fr	-	-	465	462	3	0	0	0	0	0	x
dayou	zh-CN	-	-	2	2	0	0	0	0	0	0	x
deejay1	pl-PL	-	-	1	1	0	0	0	0	0	0	x
eblock	de	-	-	15	0	0	15	0	0	0	0	x
ebrandi	pt-BR	-	-	1	1	0	0	0	0	0	0	x
ericbaum	pt-BR	-	-	15	0	0	15	0	0	0	0	x
eumel8	de	-	-	11136	11107	0	29	0	1348	1348	0	x
fcpimenta	pt-BR	-	-	14269	13442	0	827	0	0	0	0	o
franciosi	pt-BR	-	-	133	105	0	28	0	0	0	0	x
frank	zh-CN	-	-	2398	2398	0	0	0	0	0	0	o
gehennem	eo	-	-	21675	21675	0	0	0	0	0	0	x
geraldlonlas	fr	-	-	129	0	0	129	0	0	0	0	x
ha_miyamoto	ja	-	-	3449	3449	0	0	0	0	0	0	o
haruki	ja	-	-	218	218	0	0	0	0	0	0	x
heleno_jimenez	es-MX	-	-	24	24	0	0	0	0	0	0	x
hidekazuna	ja	-	-	4	0	0	4	0	0	0	0	x
ianychoi	ko-KR	-	-	9221	9184	20	17	0	85	85	0	o
igene	zh-TW	-	-	467	467	0	0	0	0	0	0	x
jaegerandi	de	-	-	1161	784	0	377	0	0	0	0	o
jaewook_oh	ko-KR	-	-	2795	2677	118	0	0	0	0	0	o
janghe11	ko-KR	-	-	16	16	0	0	0	0	0	0	x
jenner	zh-CN	-	-	113	113	0	0	0	0	0	0	x
jftalta	fr	-	-	902	659	0	243	0	514	514	0	o
jiangyikun	zh-CN	-	-	20	20	0	0	0	0	0	0	x
jmont	es-MX	-	-	5276	5204	72	0	0	0	0	0	x
josemello	pt-BR	-	-	59	0	0	59	0	0	0	0	x
jsshin	ko-KR	-	-	220	220	0	0	0	0	0	0	x
kuroshun	ja	-	-	841	841	0	0	0	0	0	0	o
leiyahsuai	zh-CN	-	-	3	0	3	0	0	0	0	0	x
liced	fr	-	-	49	49	0	0	0	0	0	0	x
linkid	fr	-	-	1197	1172	25	0	0	0	0	0	o
lnic	fr	-	-	936	850	8	78	0	0	0	0	o
loures	pt-BR	-	-	6334	4196	0	2138	0	3137	3093	44	o
lstemmle	de	-	-	1	0	0	1	0	0	0	0	x
makowals	fr	-	-	18	0	0	18	0	0	0	0	x
marcelodieder	pt-BR	-	-	1214	1209	0	5	0	5	5	0	o
marquesc	pt-BR	-	-	1	0	0	1	0	0	0	0	x
minwookshin	ko-KR	-	-	49	49	0	0	0	0	0	0	x
nokostya	pt	-	-	247	247	0	0	0	0	0	0	x
nokostya	pt-BR	-	-	2	2	0	0	0	0	0	0	x
northward	pt-BR	-	-	226	226	0	0	0	0	0	0	x
pat	fr	-	-	8	0	0	8	0	0	0	0	x
plarivee	fr	-	-	1	0	0	1	0	0	0	0	x
ricardobras	pt-BR	-	-	8	0	0	0	8	0	0	0	x
rsimai	de	-	-	7253	7129	12	112	0	52	52	0	o
senk	de	-	-	6	0	0	6	0	4	4	0	x
seokjae	ko-KR	-	-	42	42	0	0	0	0	0	0	x
shu	ja	-	-	15310	15264	0	46	0	0	0	0	o
shuquan	zh-CN	-	-	2069	2069	0	0	0	0	0	0	o
spielkind	de	-	-	2538	1946	0	592	0	0	0	0	o
suhartono	id	-	-	27215	27215	0	0	0	0	0	0	o
surit	ne	-	-	366	364	2	0	0	0	0	0	o
tfu	zh-CN	-	-	1756	1756	0	0	0	0	0	0	o
tigerfang	zh-CN	-	-	1799	1799	0	0	0	0	0	0	o
tmorin	fr	-	-	53	53	0	0	0	0	0	0	x
to222	ja	-	-	2	0	0	2	0	0	0	0	x
topicblue	zh-CN	-	-	47	47	0	0	0	0	0	0	x
tsbook	cs	-	-	8	8	0	0	0	0	0	0	x
ujuc	ko-KR	-	-	4767	4661	0	106	0	36	36	0	o
vgerardojr	es	-	-	10	10	0	0	0	0	0	0	x
vi01et	ko-KR	-	-	81	0	0	81	0	0	0	0	x
vuuv	zh-CN	-	-	132	132	0	0	0	0	0	0	x
wonil22	ko-KR	-	-	445	445	0	0	0	83	83	0	o
woobee	ko-KR	-	-	3062	3062	0	0	0	0	0	0	o
xywang	zh-CN	-	-	34	34	0	0	0	0	0	0	x
yagehu	zh-CN	-	-	174	174	0	0	0	0	0	0	x
yanghongyu	zh-CN	-	-	34	34	0	0	0	0	0	0	x
yihleong	zh-CN	-	-	2556	2556	0	0	0	0	0	0	o
yihleong	zh-TW	-	-	2562	2562	0	0	0	0	0	0	o
ykatabam	ja	-	-	740	531	0	209	0	2298	2298	0	o
yusuke1219	ja	-	-	1	0	0	1	0	0	0	0	x

Queens 周期（2017-07-01 至 2018-01-10）

治理仓库补丁：https://review.openstack.org/#/c/532982/
基金会成员资格通过调用 https://openstackid-resources.openstack.org 中的 REST API 进行验证

user_id	语言	project	version	翻译总数	已翻译	需要审阅	已批准	已拒绝	审阅总数	审阅已批准	审阅已拒绝	基金会成员验证说明
adiantum	ru	-	-	1108	1107	0	1	0	1	1	0	基金会成员
albertomolina	es	-	-	1873	1873	0	0	0	0	0	0	非基金会成员
amotoki	ja	-	-	6982	6101	0	881	0	0	0	0	基金会成员
andibing	en-GB	-	-	114437	114435	0	2	0	4	4	0	基金会成员
anndro	tr-TR	-	-	5	0	0	5	0	170	170	0	基金会成员
aperri	de	-	-	189	134	0	55	0	0	0	0	基金会成员
bin	zh-CN	-	-	6421	6421	0	0	0	0	0	0	基金会成员
bryan_tak	ko-KR	-	-	1035	1027	0	8	0	0	0	0	基金会成员
ccamacho	es	-	-	253	253	0	0	0	0	0	0	基金会成员
corin	fr	-	-	1787	1784	0	3	0	0	0	0	非基金会成员
dsantos	pt-BR	-	-	311	311	0	0	0	0	0	0	基金会成员
duyarli	tr-TR	-	-	129	0	0	129	0	0	0	0	基金会成员
eblock	de	-	-	121	0	0	121	0	0	0	0	基金会成员
egongu90	es	-	-	1698	1698	0	0	0	0	0	0	基金会成员
eumel8	de	-	-	23285	21903	0	1382	0	17386	17386	0	基金会成员
fcpimenta	pt-BR	-	-	5773	5773	0	0	0	0	0	0	基金会成员
fifieldt	en-AU	-	-	1134	1134	0	0	0	0	0	0	基金会成员
fifieldt	zh-TW	-	-	1222	1222	0	0	0	0	0	0	基金会成员
franciosi	pt-BR	-	-	63	63	0	0	0	0	0	0	基金会成员
gehennem	eo	-	-	9855	9855	0	0	0	0	0	0	非基金会成员
geraldlonlas	fr	-	-	120	0	0	120	0	0	0	0	基金会成员
gomarivera	bg-BG	-	-	9	0	0	9	0	9	9	0	非基金会成员
gomarivera	es	-	-	52	0	0	52	0	55	55	0	非基金会成员
hidekazuna	ja	-	-	1995	1995	0	0	0	0	0	0	基金会成员
ianychoi	ko-KR	-	-	10069	8646	0	1423	0	0	0	0	基金会成员
igene	zh-TW	-	-	5489	5482	0	7	0	0	0	0	基金会成员
isbaran	tr-TR	-	-	218	172	2	44	0	10	10	0	基金会成员
jaegerandi	de	-	-	895	554	0	341	0	0	0	0	基金会成员
jftalta	fr	-	-	845	542	0	303	0	588	588	0	基金会成员
jitaejang	ko-KR	-	-	78	0	0	78	0	0	0	0	非基金会成员
johjuhyun	ko-KR	-	-	323	323	0	0	0	0	0	0	基金会成员
jongwooh	ko-KR	-	-	1050	1050	0	0	0	0	0	0	基金会成员
jsshin	ko-KR	-	-	468	448	0	20	0	0	0	0	基金会成员
koain	ko-KR	-	-	533	427	0	106	0	0	0	0	基金会成员
liced	fr	-	-	916	916	0	0	0	0	0	0	基金会成员
lnic	fr	-	-	1949	1928	0	21	0	0	0	0	基金会成员
ltoscano	it	-	-	300	291	9	0	0	0	0	0	基金会成员
makowals	fr	-	-	190	186	0	4	0	0	0	0	基金会成员
michaelko	ko-KR	-	-	452	452	0	0	0	0	0	0	基金会成员
minwookshin	ko-KR	-	-	8967	8954	0	13	0	0	0	0	基金会成员
nexusz99	ko-KR	-	-	11	0	0	11	0	0	0	0	非基金会成员
openstack	ko-KR	-	-	846	846	0	0	0	0	0	0	基金会成员
plarivee	fr	-	-	1249	1231	0	16	2	0	0	0	基金会成员
ricardobras	pt-BR	-	-	69	69	0	0	0	0	0	0	基金会成员
robin_x	zh-CN	-	-	48	48	0	0	0	0	0	0	基金会成员
rsimai	de	-	-	11370	7445	0	3925	0	205	205	0	基金会成员
sasukeh	ja	-	-	86	86	0	0	0	0	0	0	非基金会成员
sendz	id	-	-	139	134	5	0	0	0	0	0	基金会成员
senk	de	-	-	10	0	0	10	0	0	0	0	非基金会成员
seokjae	ko-KR	-	-	188	188	0	0	0	0	0	0	基金会成员
shu	ja	-	-	10102	9893	0	209	0	0	0	0	基金会成员
sitle	fr	-	-	32	0	0	32	0	0	0	0	基金会成员
suhartono	id	-	-	99735	99735	0	0	0	0	0	0	基金会成员
tfu	zh-CN	-	-	1499	1499	0	0	0	0	0	0	基金会成员
tigerfang	zh-CN	-	-	3202	3159	43	0	0	0	0	0	基金会成员
tmorin	fr	-	-	109	109	0	0	0	0	0	0	基金会成员
tsbook	cs	-	-	1335	1335	0	0	0	0	0	0	非基金会成员
ujuc	ko-KR	-	-	3225	1964	0	1261	0	3515	3515	0	基金会成员
vi01et	ko-KR	-	-	62	0	0	62	0	0	0	0	基金会成员
vuuv	zh-CN	-	-	161	159	2	0	0	0	0	0	基金会成员
wonil22	ko-KR	-	-	157	121	0	36	0	87	87	0	基金会成员
woobee	ko-KR	-	-	9173	9173	0	0	0	0	0	0	基金会成员
yasemindemiral	tr-TR	-	-	4567	4565	0	2	0	0	0	0	基金会成员
yasir	ar	-	-	409	409	0	0	0	0	0	0	非基金会成员
yfukuda	ja	-	-	377	377	0	0	0	0	0	0	非基金会成员
ykatabam	ja	-	-	1082	801	0	281	0	1378	1378	0	基金会成员
zeusal	es	-	-	2247	2247	0	0	0	1	0	1	基金会成员
zhonghuali	zh-CN	-	-	344	326	18	0	0	0	0	0	非基金会成员
zzxwill	zh-CN	-	-	499	499	0	0	0	0	0	0	基金会成员

Pike 周期（2017-01-06 至 2017-06-30）

治理仓库补丁：https://review.openstack.org/483452
基金会成员资格通过调用 https://openstackid-resources.openstack.org 中的 REST API 进行验证

user_id	语言	已翻译+已审阅	已翻译	审阅已批准	基金会成员验证说明
eblock	de	772	772	0
eumel8	de	35849	32261	3588
jaegerandi	de	734	734	0
rsimai	de	32125	32120	5
jpichon	en-GB	669	669	0
albertomolina	es	500	500	0	非基金会成员
ccamacho	es	1353	1353	0
corin	fr	3411	3216	195
jftalta	fr	1952	1944	8
liced	fr	317	317	0
oussemos	fr	472	472	0
suhartono	id	69223	69223	0
amotoki	ja	4907	4676	231
fifieldt	ja	319	319	0
hidekazuna	ja	15079	15079	0
shintaro	ja	763	763	0
shu	ja	11994	11994	0
to222	ja	45901	45901	0
yfukuda	ja	3216	3216	0	非基金会成员
ykatabam	ja	2205	1045	1160
yosshy	ja	3065	3065	0	非基金会成员
yukinori_yagisawa	ja	412	412	0
yusuke1219	ja	357	357	0
betorvalds	ko-KR	330	330	0
ianychoi	ko-KR	11820	9836	1984
jsshin	ko-KR	689	689	0
koain	ko-KR	762	762	0
nexusz99	ko-KR	708	708	0
ujuc	ko-KR	4591	4577	14
vi01et	ko-KR	874	874	0
wonil22	ko-KR	434	434	0
fcpimenta	pt-BR	10095	10092	3
marcio	pt-BR	618	618	0	非基金会成员
adiantum	ru	1408	1077	331
amikhalev	ru	1261	1261	0
ftarasenko	ru	344	295	49
thomas_vysokos	ru	6865	6865	0
isbaran	tr-TR	1678	1678	0
blkart	zh-CN	502	502	0
h3c_wuhan	zh-CN	514	514	0
liujunpeng	zh-CN	869	869	0
sunanchen	zh-CN	624	624	0
tfu	zh-CN	5206	5206	0
tigerfang	zh-CN	3849	3849	0
vuuv	zh-CN	4546	4546	0
xhkjoe	zh-CN	1341	1341	0
xiangbinbin	zh-CN	1711	1711	0
zhugaoxiao	zh-CN	381	381	0
zzxwill	zh-CN	309	309	0
fifieldt	zh-TW	1141	1141	0
igene	zh-TW	4287	4287	0

Ocata 周期（2016-08-01 至 2017-01-05）

治理仓库补丁：https://review.openstack.org/#/c/417569/ (差异)
注意：由于发布周期更改，此周期相对较短
- 更多信息：https://releases.openstack.org/ocata/schedule.html & https://ttx.re/splitting-out-design-summit.html
[ianychoi] 注：仅考虑“已翻译”指标以遵循 I18n 贡献者指南中的描述。在对之前的 ATC 标准进行更详细调查后，也考虑了审阅指标。幸运的是，这三位翻译者（jftalta - 117 翻译和 2897 审阅，myamamot - 725 审阅，mucahit - 1241 审阅）也被视为 Newton 周期以来的 ATC :) - 我将其保留为下一次 ATC 列表更改的记录。

user_id	语言	已翻译	已批准	已拒绝
suhartono	id	166739	0	0
thomas_vysokos	ru	32785	0	0
rsimai	de	31333	4989	0
amotoki	ja	26356	2195	0
ianychoi	ko-KR	25694	20	0
geraldlonlas	fr	19911	20	0
yusuke1219	ja	16837	6	0
zzxwill	zh-CN	13272	6	0
anikitenkov	ru	10156	14	0
zloykaban	ru	8367	0	0
petro	zh-CN	8048	0	0
yeguchi	ja	6588	239	4
aleksey	ru	6245	0	0
tfu	zh-CN	4809	0	0
maoshuai	zh-CN	4780	0	0
to222	ja	4413	156	0
corin	fr	4192	14132	0
stanislavulrych	cs	4051	14	0
shu	ja	3961	965	0
eumel8	de	3681	2660	0
sunanchen	zh-CN	3446	0	0
mbozhenko	ru	3337	4	0
nsmirnov	ru	2703	116	0
yryndenkova	ru	2668	0	0
eblock	de	2651	56	0
linlin	zh-CN	2480	0	0
apapsujko	ru	2397	0	0
zenglulu	zh-CN	1948	0	0
andibing	en-GB	1902	0	0
ishashero	ru	1881	88	0
h3c_wuhan	zh-CN	1606	0	0
liujunpeng	zh-CN	1538	0	0
ykatabam	ja	1388	1293	0
josemello	pt-BR	1131	0	0
seonhopark	ko-KR	1067	0	0
jaegerandi	de	1065	439	0
valentin	ru	1002	15	0
amikhalev	ru	907	0	0
istartsev	ru	849	0	0
adiantum	ru	792	9	0
deejay1	pl-PL	752	4	0
vsokolov	ru	745	94	0
liujiong	zh-CN	625	0	0
ujuc	ko-KR	586	18	0
duyarli	tr-TR	529	0	0
vstepurova	ru	497	0	0
ikochetova	ru	447	0	0
ciello89	fr	392	0	0
openstack	ko-KR	391	0	0
vponomaryov	ru	373	0	0
dmakarov	ru	352	0	0

Newton 周期（2016-02-01 至 2016-07-31）

治理仓库补丁：https://review.openstack.org/#/c/351480/ (差异)

user_id	语言	已翻译	已批准	已拒绝
amotoki	ja	100222	2365	36
to222	ja	73184	252	0
suhartono	id	69823	0	0
ianychoi	ko-KR	51448	11506	0
seyeon	ko-KR	4698	52941	0
lindayang	zh-CN	20128	32863	0
marquesc	pt-BR	7046	34697	0
jenniferkuo	zh-TW	13481	26843	0
alessandra	it	27355	11384	0
eugeniato	es	1565	31268	0
vcomas3	de	9242	21760	0
corin	fr	27143	1179	0
maoshuai	zh-CN	25077	0	0
mokhin2	ru	23073	0	0
zzxwill	zh-CN	22923	77	0
shu	ja	19104	1576	25
masami_sasahara	ja	18845	56	37
lenkahusakova	cs	10101	8312	0
tsutomu_kimura	ja	17691	115	138
andibing	en-GB	17207	34	0
lapalm	zh-CN	7576	7032	0
ujuc	ko-KR	6504	7752	0
mmarin	fr	4455	9515	0
eblock	de	8790	2406	0
caihui	zh-CN	10128	0	0
geraldlonlas	fr	7537	2507	0
eumel8	de	6129	3802	0
croe	fr	354	9122	0
liujunpeng	zh-CN	4242	4198	0
angelique_pillal16	fr	278	7420	0
max821214	zh-TW	7525	0	0
dynarro	it	7129	0	0
vuuv	zh-CN	3041	3482	0
webberguo	zh-TW	6346	0	0
sunanchen	zh-CN	6171	0	0
ericbaum	pt-BR	4862	864	0
sylvie_chesneau	fr	53	5669	0
adiantum	ru	5580	2	0
danny	zh-TW	4232	0	0
linlin	zh-CN	4172	0	0
yeguchi	ja	3979	0	0
porrua	es	3972	0	0
openstackhc	zh-CN	3825	0	0
zhsj	zh-CN	3585	0	0
rsimai	de	1799	1768	0
liujiong	zh-CN	3390	0	0
ykatabam	ja	381	2972	0
jaegerandi	de	1400	1724	0
pcaruana	es	2826	0	0
thnam	ko-KR	2811	4	0
josemello	pt-BR	2481	321	0
marcelodieder	pt-BR	1439	1255	0
zhugaoxiao	zh-CN	2307	357	18
bokaitseng	zh-TW	2394	0	0
robcresswell	en-GB	1989	0	0
willychen	zh-TW	1938	0	0
gecong	zh-CN	1723	0	0
stanislavulrych	cs	831	881	0
nburtsev	ru	1603	0	0
petro	zh-CN	1547	0	0
jftalta	fr	434	1079	0
kzaitsev	ru	1386	107	0
billxiang	zh-CN	1222	0	0
igene	zh-TW	997	137	0
liced	fr	867	72	0
changhuiyuan	zh-CN	902	0	0
zenglulu	zh-CN	882	0	0
egongu90	es	618	246	0
tsbook	cs	128	731	0
seonhopark	ko-KR	835	0	0
jameslee	zh-TW	714	0	0
terrytai820	zh-TW	665	32	0
wall_dirk	de	693	0	0
lstemmle	de	3	583	0
zhouchangxun	zh-CN	554	0	0
haruki	ja	525	13	9
itlinux	it	340	202	0
ciello89	fr	420	92	0
albertomolina	es	0	501	0
mucahit	tr-TR	0	495	0
hybridpollo	es	0	484	0
lony	zh-CN	480	0	0
myamamot	ja	68	387	0
loewal	de	453	0	0
mimisheep	zh-CN	452	0	0
gael_rehault	fr	0	435	0
ftarasenko	ru	387	15	0
sanporci	pt-BR	397	0	0
gael__	fr	201	168	0
kodokuu	fr	113	256	0
mariantb	es	0	357	0
andrecampos	pt-BR	208	133	0
zigmax	fr	0	333	0
iranzo	es	216	107	0
otsuka	ja	322	0	0
komatineni	te-IN	319	0	0
sunjing	zh-CN	309	0	0
sasukeh	ja	277	0	0
zhengjie7800	zh-CN	258	0	0
nikoul	fr	254	0	0
yuta_hono	ja	233	0	20
chuinggun	ko-KR	130	110	0
henris	fr	0	236	0
romainsc	fr	0	235	0
cduch	de	29	179	0
jitaejang	ko-KR	204	0	0

Mitaka 周期（2015-08-01 至 2016-01-30）

治理仓库补丁：https://review.openstack.org/#/c/281145/ (差异)
以下统计数据是使用最新的 translation_team.yaml 计算的（日期：2017 年 1 月 15 日）。
在当时提议额外 ATC 时，一些翻译者并未包含在 translation_team.yaml 文件中。似乎是 1) 新翻译者加入了，并且统计数据已经计算，但文件已经创建，或者 2) 可能与语言协调员缺乏沟通，因为 I18n 鼓励每个语言协调员更新此文件。
[ianychoi] 尽管已经过去了一年（截至现在：2017 年 1 月 15 日），我仍然非常想说这些翻译者也与 I18n 团队成员一起贡献了翻译。为了表示感谢，我在此处写下他们的 Zanata ID、姓名和语言团队：
- Zbyněk Schwarz (id: tsbook) - 捷克语
- Rob Cresswell (id: robcresswell) - 英语（英国）
- Heleno Jimenez de la Cruz (id: heleno_jimenez) - 西班牙语（墨西哥）
- Jori Kuusinen (id: nuyori) - 芬兰语（芬兰）
- Masaki Matsushita (id: mmasaki) - 日语
- Amandeep Singh Saini (jimidar) - 旁遮普语（印度）
- Łukasz Jernas (id: deejay1) - 波兰语（波兰）

user_id	语言	已翻译	已批准	已拒绝
tsbook	cs	44739	0	0
eumel8	de	12384	81	0
jaegerandi	de	1471	43	0
cduch	de	90	654	0
eblock	de	600	0	0
rsimai	de	341	249	0
robcresswell	en-GB	2692	0	0
hybridpollo	es	1015	0	0
albertomolina	es	670	0	0
mariantb	es	506	48	0
egongu90	es	331	0	0
travisn	es	310	0	0
heleno_jimenez	es-MX	859	0	0
nuyori	fi-FI	2544	0	0
corin	fr	8457	21	0
croe	fr	34	8319	0
gael_rehault	fr	1266	5	0
jftalta	fr	1216	26	0
kodokuu	fr	375	477	0
henris	fr	409	189	0
zigmax	fr	540	0	0
pat	fr	345	9	0
alessandra	it	19431	30	0
amotoki	ja	65263	36676	319
to222	ja	26707	4362	46
shu	ja	2663	617	0
yuta_hono	ja	1216	152	0
ykatabam	ja	119	1248	0
mmasaki	ja	355	0	0
ianychoi	ko-KR	9820	13995	0
ujuc	ko-KR	5340	5618	0
frontjang	ko-KR	1850	31	0
kepark07	ko-KR	737	138	0
chuinggun	ko-KR	346	79	0
openstack	ko-KR	379	0	0
jimidar	pa-IN	328	0	0
deejay1	pl-PL	2300	0	0
josemello	pt-BR	2077	0	0
marcelodieder	pt-BR	1048	0	0
raildomascena	pt-BR	752	11	0
rbraga	pt-BR	435	0	0
lucasagomes	pt-BR	319	0	0
sfilatov	ru	1139	146	0
antoniok	ru	957	0	0
ftarasenko	ru	794	0	0
adiantum	ru	367	0	0
duyarli	tr-TR	1025	0	0
mucahit	tr-TR	333	690	0
liujunpeng	zh-CN	15934	141	13
rustinpeace	zh-CN	13813	24	5
zhugaoxiao	zh-CN	8712	534	0
jimmyli	zh-CN	3035	352	0
tfu	zh-CN	2793	0	0
zhangjingwen	zh-CN	1942	0	0
daisyycguo	zh-CN	303	1633	0
xuyang	zh-CN	565	0	0
huyupeng	zh-CN	541	0	0
webberguo	zh-TW	16773	0	0
willychen	zh-TW	10797	0	0
elliswu	zh-TW	4126	0	0
t09sunny	zh-TW	1752	1531	0
max821214	zh-TW	3217	0	0
zero00072	zh-TW	10	2554	0
kyle	zh-TW	2283	0	0
jameslee	zh-TW	2121	0	0
bokaitseng	zh-TW	992	0	0

Liberty 周期（2014-11-01 至 2015-07-16）

治理仓库补丁：https://review.openstack.org/#/c/213989/ (差异)
从 Transifex 导出 2014.11.1 至 2015.7.16 期间的翻译者贡献统计数据
ATC 候选者是翻译字数超过 200 词、向语言协调员报告了电子邮件和姓名并签署了 ICLA 的翻译者。
更多邮件列表信息：http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2015-July/001220.html
统计数据可通过以下链接获取：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YpDJU_uNA4I5fzFG69T6L9gpFsy5yNtA9a-lSxnqeAY/edit#gid=1366189722

I18nTeam/AC 统计信息

目录

Epoxy 周期（2024-10-03 至 2025-04-02，于 2025-02-15 执行，用于收集额外 AC）

Dalmatian 周期（2024-04-04 至 2024-10-02）

Caracal 周期（2023-10-15 至 2024-04-03，于 2024-02-15 执行，用于收集额外 AC）

Bobcat 周期（2023-03-22 至 2023-10-04）

Antelope 周期（2022-10-05 至 2023-03-22）

Zed 周期（2022-03-30 至 2022-10-05）

Yoga 周期（2021-10-06 至 2022-03-30）

Xena 周期（2021-04-19 至 2021-10-06）

Wallaby 周期（2020-10-19 至 2021-04-14）

Victoria 周期（2020-05-18 至 2020-10-16）

Ussuri 周期（2019-10-21 至 2020-05-15）

Train 周期（2019-01-26 至 2019-10-16）

Stein 周期（2018-07-10 至 2019-01-25）

Rocky 周期（2018-01-11 至 2018-07-09）

Queens 周期（2017-07-01 至 2018-01-10）

Pike 周期（2017-01-06 至 2017-06-30）

Ocata 周期（2016-08-01 至 2017-01-05）

Newton 周期（2016-02-01 至 2016-07-31）

Mitaka 周期（2015-08-01 至 2016-01-30）

Liberty 周期（2014-11-01 至 2015-07-16）