How To Contribute
我该如何贡献？ 感谢您的提问。让我们为您找到一个合适的贡献方向！
首先您应该加入我们的交流论坛
- 订阅我们的 邮件列表
- 加入我们的 IRC：您可以在 #openstack 或其他频道与我们直接交流
- 在 Ask OpenStack 上回答和提问
目录
如果您正在构建云
- 阅读 官方 OpenStack 文档，该文档面向云部署者和运维专业人员，他们正在搭建 OpenStack 云。每个页面都提供评论，并且可以通过克隆 git 仓库来编辑文档，请参阅 Documentation/HowTo。
- 如果您发现 官方 OpenStack 文档 中的内容存在问题，请针对 openstack-manuals 项目 提交包含错误页面的 Bug。
- 提示：您可以直接将有用的文本转储到 Bug 报告 中，文档团队将为您格式化并更新文档。
- 加入 openstack-operators 邮件列表，以提问和解答与各种规模部署相关的特定问题。
- 填写 用户调查，您可以在其中影响社区和软件方向，并匿名提供有关您的 OpenStack 体验的反馈。
- 考虑 为工作组贡献力量，或添加用例。
指导和寻找导师
您可以联系 First Contact SIG，提出关于如何入门的任何问题。
如果您需要更结构化的指导计划（或想成为导师），多样性和包容性工作组托管了各种 指导 计划，可以帮助您入门。
如果您是开发者
- 浏览 代码和文档贡献者指南，它将帮助您
- 加入 OpenStack Discuss 邮件列表
- 加入 #openstack-dev IRC 频道
- 设置必要的帐户
- 了解在哪里可以找到代码
- 如何设置您的开发环境
- 如何与 Gerrit 交互并审查代码
- 了解如何开发文档
- 了解如何贡献翻译
- Pycharm 开源开发者许可证可供为 OpenStack 贡献的人员使用。如果您正在为 OpenStack 贡献并且需要许可证，请在此处 填写详细信息。更多详细信息请参见 此处
修复 Bug
您可以提供的第一个帮助是修复 Bug。已确认 的 Bug 通常是很好的目标。已分类 的 Bug 甚至可能包含有关如何修复它们的提示。这是 已确认和已分类的 Bug 列表。
您可以贡献有关如何修复给定 Bug 的说明，并将其设置为 已分类。或者您可以直接修复它：将 Bug 分配给自己，将其设置为 进行中，分支代码，实现修复，并提出您的更改以合并到主干！
一些易于修复的 Bug 可能会被标记为 低垂的果实：它们也适合初学者。
维护
维护良好的代码质量是一项永无止境的工作，在开发团队中共享。有几个始终进行的工作需要您的帮助，例如：增加代码中的注释，减少 pylint 违规，增加代码覆盖率。这些通常是参与开发的好方法：简单的更改可以让您接触到 OpenStack 代码的各个方面，并获得同行的尊重。:) 检查连续代码质量和测试覆盖率监控所描述的结果也是一个好主意 此处。
您还可以尝试 维护此 Wiki。
如果您是测试者（和破坏者），请从以下方式开始
测试
我们需要您的帮助来确保 OpenStack 组件的行为正确。请随意安装开发版本并报告任何问题。
分类 Bug
报告的 Bug 需要关注：正确地确定优先级，确认它们，确保它们不会停滞不前……所有这些任务都有很大的帮助。如果您关心 OpenStack 的稳定性但不是核心开发者，请考虑在该领域提供帮助！
整个过程在 BugTriage 上描述。
如果您对安全感兴趣，我们非常欢迎您的帮助
OpenStack 安全组 (OSSG) 是一个由关注安全的成员组成的团队，共同努力以广泛提高 OpenStack 的安全性。OSSG 拥有各种技能的人员（包括开发人员、架构师、作者等）。请参阅 Security/How_To_Contribute，了解有关如何参与 OSSG 的更多详细信息。
如果您是设计师或可用性专家，请帮助塑造用户体验
您可以以多种不同的方式为 OpenStack 的用户体验做出贡献。无论您是作为用户审查当前功能并提供反馈，设计新功能，使用用户测试设计或功能，还是帮助构建用例和需求，我们都非常乐意在 UX 组中获得您的帮助！
请查看 用户体验设计入门 部分的 UX Wiki，了解详细信息。
此外，如果您有任何问题或需要有关从哪里开始的指导，请随时联系 OFTC 上的 #openstack-ux 中的其他设计师和对 UX 工作感兴趣的人。
如果您想帮助 openstack.org 网站
首先阅读 贡献网站 文档。
如果您是社区建设者
查看 用户组页面，了解现有哪些社区以及如何启动一个。如果您对多样性和使我们的社区更具包容性和多样性感兴趣，请查看 OpenStack 女性 和 女性拓展计划 以获取想法。
缺少什么吗？
如果您需要有关如何贡献的进一步指导或在开始时遇到困难，您也可以在 oftc.net 上查看 #openstack-dev。
